Insecten: Limburgse citaten en spreekwoorden

Dit is mijn verzameling Limburgse citaten en spreekwoorden. Ik heb er nog veel meer in het Nederlands en in het Engels.

Wie helpt me deze verzamelingen verder uit te breiden?
Stuur me een berichtje. Ook citaten in het Duits, Frans, Spaans, etc. zijn welkom.

Aomzeiksel

Zitj toch neet te miere, kale neet, zagt de loeezig kieekendje sprittelekânt tegen de aomzeîksel

(Limburgse woordspeling)

(Een aomzeîksel is een mier)

Kaevelevrouke

Gank vleege, gank vleege,
Kaevelevrouke woeë vlugste-n-haer?
Gank vleege, gang vleege,
of kûmtj t'r raengelwaer?

(Limburgs liedje)

(Een kaevelevrouke is een lieveheersbeestje)

Ga vliegen, ga vliegen, lieveheersbeestje waar vlieg je heen? Ga vliegen, ga vliegen, of komt er regenweer?

Loês

Gein loês doeët kunne		Zo arm zijn als als een luis
Zoeë kaal wi-j 'n loês		Zo kaal als een luis
Eemes luus inne pêls poôte		Iemand een luis in de pels poten

Maaj

Zoeë meug wi-j 'n maaj

Doodmoe

Miêre

Likts toch neet zoeë te miêre

Wat leuter je toch

Mök

As de mögke dânse kriêge we schoeën waer

Als de muggen dansen krijgen we mooi weer

Neet

Zitj toch neet te miêre, kale neet, zagt de loêzig kieekendje spittelekant tegen de aomzeîksel		(Limburgse woordspeling)
Zoe rap wi-j de neête		Zo snel als de neten

Spin

Waat bestich toch 'ne spinnekop

Jij bent een echte spin

Sprittelekânt

Zitj toch neet te miere, kale neet, zagt de loeezig kieekendje sprittelekânt tegen de aomzeiksel

(Limburgse woordspeling)

(Een sprittelekânt is een meikever)

Vleeg

Hae kân nog neet li-jje det ‘m ‘n vleêg verkieërtj teêge ze gaât vlugtj		Hij kan niets velen. (Hij kan het niet eens hebben als hem een vlieg verkeerd tegen zijn gat vliegt)
Niks aafslaon as vleêge		Niets weigeren wat je aangeboden wordt

Vloeëj

Azje vluuëj wiltj vânge, mójje gaw zeen		Een aanbeveling voor iemand die langzaam van begrip of aktie is (Als je vlooien wil vangen, moet je vlug zijn)
‘t Zeen zien eige vluuëj di-j ‘m biête		Het is zijn eigen schuld (Het zijn zijn eigen vlooien die hem bijten)
In d’n doonkele esj goot knuffele mer slecht vluuëj vânge		In het donker is het beter om te vrijen dan om vlooien te vangen
Det hieët al vreug vluuëj oppe stert		Zij kijkt al vroeg naar jongens (Ze heeft al vroeg vlooien op de staart)

Wie helpt me deze verzameling verder uit te breiden?

Stuur me een berichtje. Ook citaten in het Engels, Frans, Spaans, etc. zijn welkom.

Limburgse spreekwoorden over insecten

Insecten: Limburgse citaten en spreekwoorden